---

Asterix et les Vikings (2006) - Μεταφρασμένος Τίτλος: Ο Αστερίξ και οι Βίκινγκς - Γνωστό και ως: Asterix and the Vikings
Κινούμενα Σχέδια | 78' |
	Πρεμιέρα στην Ελλάδα: Πεμ 13 Απρ 2006 Ημερομηνία κυκλοφορίας DVD: 10/11/2006 Διανομή: Rosebud Χρώμα: Έγχρωμο Ήχος: DTS (Digital Theater Sound) Γλώσσα: Γαλλικά
	Δημοτικότητα: n/a Αξιολόγηση:    (5.25/10) Aντιφατικότητα ψήφων:

---

- Κριτική από το Cine.gr:

Πέμπτη 30 Μαρτίου 2006

Στο βορειότερο άκρο της Ευρώπης, ζει ένας λαός δυναμικός και γεμάτος πάθος για την μάχη, οι Βίκινγκς, που ο τρόπος σκέψης τους όμως περιορίζεται σημαντικά, από τις προσταγές και τα σημάδια που στέλνει ο Θεός Οντίν στον αρχιερέα του τόπου. Ο τελευταίος οιωνός μιλά για την δυνατότητα του ανθρώπου να πετάξει, από την στιγμή που από μέσα του ξεπηδά η φλόγα του φόβου, για τον σκοπό αυτό οι γεροδεμένοι Βίκινγκς ξεκίνησαν ένα ταξίδι αναζήτησης ενός πραγματικού φοβητσιάρη, που θα τους μάθει να πετούν. Αυτόν θα τον εντοπίσουν στο πρόσωπο του Τζαστφορκιξ, του ανέμελου και επιπόλαιου ανιψιού του ηγέτη του γαλατικού χωριού, που ζουν ο Αστερίξ και ο Οβελίξ, οι οποίοι έχουν τώρα το καθήκον να αναζητήσουν τα ίχνη του στην παγωμένη χώρα των Βίκινγκς.

Είκοσι ακριβώς χρόνια έχουν περάσει από την τελευταία μεταφορά του περίφημου σκίτσου της δημιουργικής δυάδας Uderzo και Goscinny, από τις σελίδες των κόμικ στο πανί. Παρότι ενδιάμεσα υπήρξαν δύο ταινίες – σφήνες και μάλιστα μεγάλες επιτυχίες, με πρωταγωνιστές πραγματικούς χαρακτήρες, η δίψα εκείνων που μεγάλωσαν με τα παθιασμένα, αν και με λιγοστά μέσα στημένα, «Αστερίξ ο Γαλάτης» και «Αστερίξ και η Κλεοπάτρα» του 1968 για την επιστροφή του φτερωτού Γαλάτη στην ενεργό δράση ήταν πολύ μεγάλη. Κι εκείνος μέσα από την διασκευή της παλαιότερης επιτυχίας του με αντιπάλους τους Νορμανδούς, φρόντισε να μην τους διαψεύσει.



Η ακριβότερη παραγωγή κινουμένων σχεδίων στην ευρωπαϊκή ιστορία, δοσμένη από τον κομίστα Stefan Fjeldmark, έχει σαν βασικό της χαρακτηριστικό εκτός από την έξοχη αναπαραγωγή των ηρώων σε τρισδιάστατο μοτίβο, τον εκσυγχρονισμό του σεναρίου, που πλέον χρησιμοποιεί πάμπολλα σύγχρονα ερεθίσματα στην εξέλιξη του. Στοιχείο που τους μικρότερους σε ηλικία φίλους του Αστερίξ πιθανότατα να ενθουσιάσει – βλέποντας πχ το ταχυδρομικό περιστέρι να έχει το όνομα SMS ή τον πιτσιρικά να γυμνάζεται από τους Γαλάτες για να γίνει άντρας, κάτω από τους ήχους του Eye Of The Tiger – αλλά που θα προκαλέσει συνάμα ένα νοσταλγικό πίκρισμα στους πιο παλιούς, που θυμούνται την λεπτότητα των χειρισμών σε αυτό τον τομέα από τον Uderzo.

Είναι σημαντικό πάντως που η σύγχρονη παραγωγή, διατήρησε στο dubbing του Αστερίξ, τον θρυλικό Roger Carel (80 ετών σήμερα) που είχε δώσει με την βραχνή του χροιά τον πραγματικό τόνο της φωνής του ήρωα. Η επιστροφή του αγαπημένου Γαλάτη και του καλού του «παχουλούτσικου» φίλου που τρέφεται με αγριογούρουνα είναι όμορφη και ενδιαφέρουσα, σε καμία περίπτωση θεματικά, δεν φτάνει στα επίπεδα των παλιότερων περιπετειών στην μεγάλη οθόνη, που είχαν σαφώς περισσότερη ψυχή και λεπτότερο χιούμορ. Το δυστυχές είναι πως η προαναγγελθείσα επόμενη ταινία με πρωταγωνιστή τον Αστερίξ (Asterix In The Olympic Games) εισβάλλει ακόμη περισσότερο στο σήμερα, αφού από την οθόνη θα περνούν και διάσημες μορφές ειδώλων όπως ο David Beckham και ο Michael Schumacher…

Βαθμολογία: (6/10)

Γιώργος Ζερβόπουλος

---

Synthèse – Ένας είναι ο μοναδικός αντίπαλος που ακόμη δεν έχουν κικήσει σε μάχη οι ατρόμητοι Γαλάτες. Οι βορειοευρωπαίοι Βίκινγκς, που φημίζονται για την μαχητικότητα τους αλλά και για την περιορισμένη πνευματική τους αντίληψη. Αυτός είναι και ο λόγος της αρπαγής από αυτούς του Τζαστφορκιξ, του φοβιτσιάρη του γαλατικού χωριού, που επιθυμούν να τους διδάξει τις θα πει φόβος. Σκοπός του Αστερίξ και του φίλου του Οβελίξ, να σώσουν τον κακόμοιρο Τζαστφορκιξ, από τα χέρια των Βίκινγκς!

Rèalisateur – Δύσκολο το έργο που ανέλαβε να φέρει εις πέρας ο νεαρός σκιτσογράφος κόμικς, Stefan Fjeldmark, αφού είναι γνωστή η τελειομανία που έχει το κοινό για οτιδήποτε περιστρέφεται γύρω από τα κινηματογραφικά κατορθώματα του διασημότερου Γαλάτη της ιστορίας.

Liste Artistique – Βασισμένο σε μια πολύ επιτυχημένη συνεργασία του διδύμου Goscinny–Uderzo, με τον τίτλο «Ο Αστερίξ και οι Νορμανδοί» είναι το φιλμ που επαναφέρει επιτέλους μετά από πολλά πολλά χρόνια την μορφή του αγαπητού ήρωα και της συντροφιάς του, σκιτσαρισμένη στην μεγάλη οθόνη.

Programme – Ανήκοντας στο παιδικό τμήμα του φετινού προγράμματος το Asterix Et Les Vikings, θα παρουσιαστεί σε μία και μόνη προβολή – που προβλέπεται να προκαλέσει συνωστισμό στο Αττικόν, την ερχόμενη Κυριακή 2 Απριλίου στις 18.00!

Γιώργος Ζερβόπουλος

---

Δευτέρα 10 Απριλίου 2006

Καινούργιες περιπέτειες στο γαλατικό χωριό: Οι σκληροτράχηλοι Βίκινγκς προσπαθούν να βρούν κάποιον να τους δείξει πώς να φοβούνται καθώς έτσι είναι πεποισμένοι ότι θα μπορέσουν να πετάξουν. Απαγάγουν λοιπόν τον υπό εκπαίδευση από τους Αστερίξ και Οβελίξ ανηψιό του Μοναρχίξ, Χαβαλεδίξ, ο οποίος φοβάται και την σκιά του! Οι δύο γνωστοί μας γαλάτες πρέπει να τον σώσουν αλλά αυτό δεν θα είναι και τόσο εύκολο, αφού εκτός από τους Βίκινγκς πρέπει να αντιμετωπίσουν και τον ίδιο τον Χαβαλεδίξ…

Μα τον Όντιν! Η ταινία αποτελεί μεταφορά του κόμιξ, «Ο Αστερίξ και οι Νορμανδοί», διανθυσμένο όμως με καινούργια σύγχρονα στοιχεία (π.χ. το πουλί του Χαβαλεδίξ το οποίο το λένε Sms), καθώς και το γνωστό «λαβ στόρυ» για να μην ξεφεύγουμε και από τα αμερικάνικα κλισέ… Υπάρχουν όλα τα γνωστά στοιχεία που γνωρίζουμε από τα κόμιξ, οι ρωμαίοι που τις «τρώνε», τα αγριογούρουνα, τα μπαγιάτικα ψάρια και ο μαγικός ζωμός. Σε πολλά σημεία γέλασα και μου άρεσε η σκοτεινή ατμόσφαιρα στη Νορμανδία. Από την άλλη, μην περιμένετε να δείτε κάτι που θα σας ξετρελάνει, καθώς λείπουν οι εκπλήξεις.

Άλλος για μαγικό ζωμό; Η ταινία σίγουρα βρίσκεται ένα βήμα μπροστά από τα «Αστερίξ ο Γαλάτης» και «Ο Αστερίξ στην Βρετανία», ενώ μου άρεσε εξίσου με το «Οι Δώδεκα Άθλοι». Σε σημεία θυμίζει λίγο τον «Ηρακλή», κυρίως στην σκοτεινή ατμόσφαιρα, καθώς και το ανθρωπόμορφο «Αστερίξ και Κλεοπάτρα».

Κατασκευές Μενίρ: Οι Στέφαν Φιέντμαρκ και Ζάκ Λιν Γκουσέν αν και είχαν τις πολύ καλές ιδέες των Ρενέ Κοσκινί και Άλμπερ Ουντερζό να τους καθοδηγούν, δέν επαναπαύτικαν και πρόσθεσαν και δικά τους στοιχεία για να γίνει το δημιούργημά τους πιο πλούσιο. Ο Stefan Fjeldmark έχει επιμεληθεί και την αξιόλογη σκηνοθεσία. Το αρκετά καλό “Tous le secrets” της Celine Dion είναι το βασικό μουσικό θέμα της ταινίας ενώ την μετάφραση στα ελληνικά έχουν αναλάβει οι Άρης Παυλίδης, Αρης Σερβεταλης, Παύλος Χαϊκάλης και Μπέτυ Μαγγίρα.

Είναι τρελοί αυτοί οι γαλάτες! Μου άρεσε πολύ η εφεύρεση των σεναριογράφων με το πουλί του Χαβαλεδίξ, ειδικά στη σκηνή με τον πάγο. Σε όλη την ταινία διαφαίνεται ότι οι δυνατοί δεν έχουν απαραίτητα I.Q. μεγαλύτερο της παντόφλας τους, ενώ αίσθηση προκαλεί ότι οι Βίκινγκς στον καβγά προβάλουν πολύ μεγαλύτερη αντίσταση από τους Ρωμαίους!

Βαθμολογία: (6/10)

Οδυσσέας Κρυπωτός

---

Δευτέρα 30 Οκτωβρίου 2006

ASTERIX ET LES VIKINGS

Το αδούλωτο από την Ρωμαική επέλαση Γαλατικό χωριό βρίσκεται και πάλι σε εγρήγορση, εξαιτίας της απαγωγής του ανιψιού του αρχηγού, του φοβιτσιάρη Χαβαλεδίξ, από τους Βίκινγκς, που πιστεύουν πως με αυτόν τον τρόπο θα μάθουν το πώς να πετούν στους ουρανούς. Ο ηρωικός Αστερίξ και ο πανίσχυρος Οβελίξ, πρέπει να ταξιδέψουν στον παγωμένο Βορρά αρχικά για να σώσουν τον μικρό αλλά και για να πάρουν πίσω το χαμένο Γαλατικό γόητρο.

Μετά από πολλά χρόνια προσμονής, μια ακόμη περιπέτεια του αγαπημένου Αστερίξ είναι κοντά μας. Το αποτέλεσμα της συνεργασίας των μάγων Goscinny και Uderzo, που συγκινεί απεριόριστα τους φίλους των κόμικ, έρχεται στην μεγαλύτερη ευρωπαική παραγωγή που γυρίστηκε ποτέ στην Ευρώπη και σκοπό του έχει να χαρίσει και πάλι το γέλιο στους άπειρους οπαδούς του. Φυσικά συγκρινόμενο με τις παλιότερες κινηματογραφικές δημιουργίες της σειράς θα ήταν περιττό να αναφέρουμε πως σχεδιαστικά η απόσταση που τα χωρίζει είναι τεράστια. Όχι όμως και σε θέμα ψυχής αφού ο τελειοποιημένος γραφικά Αστερίξ δεν αγγίζει τις ευαίσθητες χορδές μας όσο ο πιο παλιός. Σημεία των καιρών…

Σε έκδοση από την Rosebud Spentzos έρχεται το δισκάκι που περιλαμβάνει την ταινία, η οποία προσφέρεται και σε ελληνική μεταγλώττιση με συμμετέχοντες τους Παύλο Χαϊκάλη, Άρη Σερβετάλη και Βασίλη Χαραλαμπόπουλο στους βασικούς ρόλους. Μετριότατο το αποτέλεσμα κυρίως στο θέμα της εικόνας που ζορίζεται υπερβολικά να αναπτύξει τα πολύχρωμα πλάνα, ειδικά εκείνα της έναρξης όπου οι Βίκινγκς συνεδριάζουν γύρω από την φωτιά. Τα πρόσωπα τους απεικονίζονται αφύσικα και εντελώς διαφορετικά από το κινηματογραφικό release που ήταν αξιοπρεπές. Στα πρόσθετα υπάρχει αναφορά στο πως στήθηκε η ελληνική βερσιόν της ταινίας, όπου όλοι οι πρωταγωνιστές δίνουν μικρές συνεντεύξεις, ενώ ακόμη συνυπάρχουν το τρέιλερ και ένα δίλεπτο (μόνο) making of όπου μιλά και ο περίφημος Goscinny για το πώς συνέλαβε την ιδέα του Αστερίξ. Αξίζει να το δείτε!

ΕΙΚΟΝΑ – (7/10) ΗΧΟΣ – (6/10) EXTRAS – (sell through) (4/10) ASTERIX ET LES VIKINGS – (6/10)

Γιώργος Ζερβόπουλος (CineDVD)

Αυτή τη στιγμή δεν είστε συνδεδεμένος. Συνδεθείτε ή κάντε εγγραφή για να σχολιάσετε.